TikTok nativo llama a estilista por apropiación cultural

viernes, 10 de marzo de 2023 a las 9:19:22 p. m. EST

Los nativos americanos en TikTok e Instagram están criticando al estilista Sam McKnight por apropiación cultural después de que publicó un TikTok en el que su personal peinaba el cabello de una modelo para parecerse a un moño Diné (Navajo) tradicional, o el tsiiyéél, y lo llamó "Balmain Vertibow ."

Ven al backstage de @Balmain AW23 para tu Get The Look on ✨ The Balmain Veribow ✨

En la publicación de TikTok del estilista nacido en Escocia @hairbysammcknight, varios estilistas rodean a una modelo de Balmain cuyo cabello rubio está recogido en una cola de caballo apretada. Dos estilistas sostienen rizadores, mientras que un tercer estilista envuelve una sección de cabello alrededor de cada uno de los dispositivos y los usa para crear un moño "vertical". Un cuarto estilista envuelve un lazo para el cabello alrededor del medio para asegurar la apariencia.

"Ven detrás del escenario en@balmainAW23 para su Get The Look on The Balmain Veribow", se lee en la leyenda de la publicación de TikTok grabada durante la Semana de la Moda de París.

Una publicación similar en Instagram (@hairbysammcknight) incluye más imágenes y afirma que los orígenes del peinado provienen del aspecto de la casa de moda francesa de mediados del siglo XX.

"El Balmain Vertibow. Inspirado en Balmain de los años 50 y 60 subvertido al próximo siglo. Lazos verticales para el cabello terminados con elástico negro para una sensación utilitaria deportiva", dice el pie de foto.

Una publicación compartida por Hair By Sam McKnight (@hairbysammcknight)

Sin embargo, los TikTokers nativos, los usuarios de Instagram y sus aliados discreparon.

"Realmente dijo colonizar. Beso de chef", escribió Diné TikToker @kaanathemartian.

"Dé crédito a cada persona Navajo, Hopi y Pueblo por este estilo @balmain", publicó el cineasta Peshawn Bread (Comanche/Kiowa/Cherokee) en las historias de Instagram.

"Está dando cultura al buitre", escribió en Instagram el bailarín de powwow Adrian Stevens (Northern Ute/Shoshone-Bannock/San Carlos Apache).

"Creo que todos los familiares de Pueblo/Hopi/Diné deberían participar y TODOS deberíamos lucir nuestro peinado tradicional este fin de semana y compartirlo. Estas personas están ganando dinero y apropiándose de NUESTROS estilos", escribió @78_vixen (Hopi/Haaku/Lakota). en las historias de Instagram.

La creadora de Diné TikTok @beshrezzyinthecity incluso cosió la publicación con la suya propia y dijo: "Tu moño de Diné es muy hermoso" en el idioma navajo.

#puntada con @violetgrey #nativetiktok #diné #hair #bun

El peinado tradicional navajo y estilos similares usados ​​por las tribus Hopi y Pueblo son anteriores a la década de 1950 e incluso a la compañía Balmain. Lo usan tanto hombres como mujeres y comienza con el cabello recogido en una cola de caballo. Después de doblar el cabello sobre sí mismo varias veces, se ata con hilo.

Haciendo mi tsiiyeeł (moño) #navajo #navajohair #tsiiyeel #navajotiktok #tsiiyeełpower #navajohairbun #navajohairtie #stayindegenious #keepingtraditionsalive #navajoladystrong #nativeamerican #nativeamericanmonth

"Siempre vi a mi Masani hacer su propio moño", escribe @chantsokew de TikToker en un pie de foto mientras ata un tsiiyéél. "Tuve que aprender a hacer mi propio moño a medida que crecía. Ahora, les enseño a mis hijos lo sagrado que es nuestro cabello y lo hermosos que son cuando usan su moño tradicional".

Según la tradición Diné, "el cabello representa la lluvia", explica el anciano de YouTube Frankie Davis, también conocido como Navajo Grandma. "Y cuando te cepillas el cabello, tu cabello es un simbolismo de tu sabiduría". Yendo un paso más allá, dice, cuando lo pones en un moño, estás sosteniendo tu sabiduría y "ajustándola a tu cabeza".

Una publicación compartida por 𝗙𝗹𝗼 | @sparklemommtravels

"Que uses tu tsiiyéél con ORGULLO", escribe Flo, la instagrammer de Diné, también conocida como @sparklemommtravels. "Que sigas caminando en la belleza".

La apropiación de los nativos americanos en el mundo de la moda no es nada nuevo. En 2012, Victoria's Secret vistió a la modelo Karlie Kloss con un tocado nativo, flecos de "piel de ante" y joyas turquesas. En 2021, Minnetonka se disculpó por apropiarse de la cultura nativa americana para sus mocasines. Aviator Nation también fue criticada por vender ropa que se basaba en gran medida en la cultura nativa.

En respuesta, los nativos han compartido por qué la apropiación es dañina para la cultura, incluida la forma en que contribuye al borrado y los estereotipos. Muchos usan la frase "Mi cultura no es tu disfraz" para enfatizar aún más el punto.

"Ya es bastante malo que luchemos por nuestras tierras, nuestra dignidad, nuestras aguas, nuestras mujeres y hombres, y nuestras futuras generaciones contra este sistema colonial, pero continuar educando una y otra vez que nuestra cultura no está a la venta es cada vez más difícil". agotador", dijo el Movimiento de los Pueblos Indígenas al Proyecto de Ley del Pueblo Lakota.

In The Know by Yahoo contactó tanto a Hair by Sam McKnight como a Balmain, los cuales no han respondido al momento de la publicación.

In The Know de Yahoo ya está disponible en Apple News. ¡Síguenos aquí!

Más de In The Know:

Diseñadora de moda nativa americana muestra cómo la apreciación triunfa sobre la apropiación: 'Mi cultura no es tu disfraz'

Esta vela huele exactamente como pan recién horneado, y no puedo decidir si es genial o raro.

Peshawn Bread está rompiendo los estereotipos femeninos indígenas, en las pantallas grande y pequeña

"¿Tu papá sabe que todos estamos enamorados de él ahora?"

Este elemento del menú secreto está volviendo loco a la gente.

"No hay forma de que esto sucediera en la graduación..."

Son menos de $20.